رواح رذیلہ کہ با ملک و ملت غداری کردہ و دوزح ایشان را قبول نکردہ

جعفر از بنگال و صادق از دکنننگ آدم، ننگ دین، ننگ وطن

English translation

Jaafar of Bengal and Sadiq of Deccan, shame to mankind, religion and fatherland,

Urdu translation

بنگال کا جعفر اور دکن کا صادق جو انسانیت، مذہب اور وطن سب کے لیے باعث ننگ ہیں۔

About this couplet

This is couplet 11 of 17 in “⁨رواح رذیلہ کہ با ملک و ملت غداری کردہ و دوزح ایشان را قبول نکردہ⁩” (The Sphere Of Saturn: The vile spirits which have betrayed the nation and have been rejected by Hell) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۱۱ / ۱۷