رواح رذیلہ کہ با ملک و ملت غداری کردہ و دوزح ایشان را قبول نکردہ
پیکر او گرچہ از آب و گل استبر زمینش پا نہادن مشکل است
English translation
Though its form is fashioned of water and clay it is difficult to set foot on its soil.
Urdu translation
اگرچہ اس جہان کا پیکر پانی اور مٹی سے ہے مگر اس کی زمین پر پا ؤں رکھنا مشکل ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 17 in “رواح رذیلہ کہ با ملک و ملت غداری کردہ و دوزح ایشان را قبول نکردہ” (The Sphere Of Saturn: The vile spirits which have betrayed the nation and have been rejected by Hell) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۱۷