رواح رذیلہ کہ با ملک و ملت غداری کردہ و دوزح ایشان را قبول نکردہ
درہ پیھم می زند سیارہ رااز مدارش بر کند سیارہ را
English translation
Continually castigate the planet and dislodge it from its pivot.
Urdu translation
برق کا درّہ سیارے پر پیہم پڑتا ہے اور اسے مدار پر سے ہٹا دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 17 in “رواح رذیلہ کہ با ملک و ملت غداری کردہ و دوزح ایشان را قبول نکردہ” (The Sphere Of Saturn: The vile spirits which have betrayed the nation and have been rejected by Hell) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۱۷