قلزم خونین
من چہ دیدم قلزمی دیدم ز خونقلزمی، طوفان برون، طوفان درون
English translation
What met my eyes? A sea of blood I viewed tempest-torn outwardly and inwardly;
Urdu translation
دیکھتا کیا ہوں؟ ایک خونیں سمندر ہے جس کے اندر بھی طوفان اٹھ رہے ہیں اور باہر بھی۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “قلزم خونین” (The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۷