قلزم خونین
در ہوا ماران چو در قلزم نہنگکفچہ شبگون بال و پر سیماب رنگ
English translation
The air swarmed with snakes, as with sharks the sea, their hoods black as night, their pinions quicksilver;
Urdu translation
اس کی فضا میں ایسے سانپ تھے جن کے پھن رات کی طرح سیاہ اور بال و پر سیماب کی طرح تھے، نہنگوں کی طرح لہرا رہے تھے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “قلزم خونین” (The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۷