قلزم خونین
موجہا درندہ مانند پلنگاز نہیبش مردہ بر ساحل نہنگ
English translation
Billows roaring and rending like panthers so that the sharks in terror of them lay dead on the shore.
Urdu translation
اس کی موجیں چیتوں کی طرح چیرنے پھاڑنے والی تھیں، اس کے خوف سے نہنگ ساحلوں پر مردہ پڑے تھے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “قلزم خونین” (The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۷