قلزم خونین
بحر ساحل را امان یک دم ندادہر زمان کہ پارہ ئے در خون فتاد
English translation
The sea gave the shore not one moment’s respite; every instant mountain-blocks fell crashing in blood.
Urdu translation
یہ بحر اپنے ساحل کو ایک لمحے کے لیے بھی سکون میں نہیں رہنے دیتا تھا کیونکہ اس خونیں سمندر کے اندر ہر وقت پہاڑوں کی چٹانیں گر رہی تھیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “قلزم خونین” (The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۷