قلزم خونین
موج خون با موج خون اندر ستیزدرمیانش زورقی در افت و خیز
English translation
Bloody wave fought with wave of blood, whilst in their midst a skiff tossed up and down;
Urdu translation
خونیں موجیں آپس میں متلاطم تھیں اور ان کے درمیان ایک کشتی افتاں و خیزاں تھی۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “قلزم خونین” (The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۷