فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
اے بتان ابیض اے لردان غرباے جہانی، در بغل بے حرب و ضرب
English translation
O Whiteman! O lords of the West! You who have conquered many lands without fighting a battle.
Urdu translation
اے سفید بتو! اے روسائے غرب! تم جنہوں نے بغیر لڑائی کے ایک ایک جہان پر قبضہ جما لیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۱۸