فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
ربط اقلیم بدن از ہم گسیختدمبدم کہ پارہ بر کہ پارہ ریخت
English translation
Body limbs limped because of that; the rocks started falling on each other continuously.
Urdu translation
جس سے بدن کے جوڑ ڈھیلے پڑ گئے ؛ ہر لمحہ چٹانیں ایک دوسری پر گرنے لگیں۔
About this couplet
This is couplet 14 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۱۸