فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
کوہہا مثل سحاب اندر مرورانہدام عالمے بے بانگ صور
English translation
Mountains started floating like clouds; the universe was turned upside down without blowing of Soor.
Urdu translation
پہاڑ بادلوں کی مانند اڑنے لگے ؛ نفخ صور کے بغیر ہی دنیا تہ و بالا ہونے لگے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۱۸