فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
موجھا پر شور و از خود رفتہ ترغرق خون گردید آن کوہ و کمر
English translation
Noisy waves started ragging and inundaunted the vallies and the mountains.
Urdu translation
پر شور اور پر زور موجیں اٹھنے لگیں؛ اور وہ کوہ و کمر قلزم خونیں میں غرق ہو گئے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۱۸