فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
یک شرر بر صادق و جعفر نزدبر سر ما مشت خاکستر نزد
English translation
Did not throw a flame of fire at Sadiq and Ja’afer; or threw a handful of its ash on us.
Urdu translation
( تو اس نے ) صادق و جعفر پر اپنی آگ کا نہ ایک شرارہ پھینکا او ر نہ ہم پر مٹھی بھر راکھ۔
About this couplet
This is couplet 3 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۸