فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
گفت دوزخ را خس و خاشاک بہشعلۂ من زین دو کافر پاک بہ
English translation
The Hell said the straw blades are worthier than you; I want to keep my flames cleans of infidels like you.
Urdu translation
اس نے کہا کہ تم سے خس و خاشاک بہتر ہیں ؛ میں اپنے شعلے کو تم کافروں سے پاک رکھنا چاہتی ہوں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۱۸