فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
گفت "جان سری ز اسرار من استحفظ جان و ہدم تن کار من است
English translation
The death said the life itself is one of my secrets; my responsibility is to cause death of body and protect the spirit (the body of a traitor is spiritless).
Urdu translation
تو اس نے کہا زندگی میرے اسرار میں سے ایک راز ہے؛ میرا کام تن کی ہلاکت اور جان کی حفاظت ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۱۸