فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین
جان زشتی گرچہ نرزد با دو جوایکہ از من ھدم جان خواہی برو
English translation
An evil spirit is not worth the two grains of barley; do you (Jaafar and Sadiq) seek death from me! Go away!
Urdu translation
اگرچہ ناپاک جان کی قیمت دو جو کے برابر نہیں؛ تم دونوں جو مجھ سے اپنی جانوں کی ہلاکت چاہتے ہو دور ہو جاؤ۔
About this couplet
This is couplet 7 of 18 in “فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین” (The Lament Of One Of The Skiff-Riders Of The Sea Of Blood) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۱۸