حرکت بجنت الفردوس
چشم تو بیدار باشد یا بخوابدل ببیند بے شعاع آفتاب
English translation
Your eyes may be wakeful or asleep; the heart sees without the rays of the sun.
Urdu translation
تیری آنکھ بیدار ہو یا خواب میں، تیرا قلب آفتاب کی روشنی کے بغیر دیکھتا رہتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 28 in “حرکت بجنت الفردوس” (Departure For The Garden Of Paradise) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۲۸