حرکت بجنت الفردوس
در زبان خود چسان گویم کہ چیستاین جہان نور و حضور و زندگیست
English translation
How can I tell in my own tongue what it is, this world? It is light, and presence, and life.
Urdu translation
میں اپنی زبان میں کیا کہوں کہ وہ جہان کیا ہے؛ حنت، حور، حضور اور زندگی ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 28 in “حرکت بجنت الفردوس” (Departure For The Garden Of Paradise) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۲۸