حرکت بجنت الفردوس
صد خیال و ہر یک از دیگر جداستاین بگردون آشنا آن نارساست
English translation
A hundred images, each different from the other, this one acquaint with heaven, that one unattaining.
Urdu translation
(قلب کے اندر) سینکڑوں خیالات آتے ہیں اور ہر ایک دوسرے سے جدا ہے؛ کوئی گردوں آشنا اور کوئ نا رسا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 28 in “حرکت بجنت الفردوس” (Departure For The Garden Of Paradise) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۲۸