قصر شرف النسا
بر لب او چون دم آخر رسیدسوی مادر دید و مشتاقانہ دید
English translation
When the last breath issued from her lips, looking upon her mother most yearningly
Urdu translation
جب اس کے لبوں پر آخری سانس تھا تو اس نے اپنی والدہ کی طرف دیکھا اور مشتاقانہ دیکھا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 24 in “قصر شرف النسا” (The Palace Of Sharaf Al-Nisa) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۲۴