در حضور شاہ ہمدان
زیر گردون آدم آدم را خوردملتے بر ملتے دیگر چرد
English translation
Under the heavens man devours man, nation grazes upon another nation.
Urdu translation
آسمان کے نیچے آدمی آدمی کو کھا رہا ہے؛ قومیں قوموں کو لوٹ رہی ہیں۔
About this couplet
This is couplet 10 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۹۸