در حضور شاہ ہمدان
تیز تر شو تا فتد ضرب تو سختورنہ باشی در دو گیتی تیرہ بخت
English translation
Become sharper, that your stroke may be hard, else you will be unfortunate in both worlds.
Urdu translation
تو اپنی تلوار کو اور تیز کر تاکہ تیرا وار سخت پڑے ، ورنہ تو دونوں جہانوں میں سیاہ بخت رہے گا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۹۸