در حضور شاہ ہمدان
ساغرش غلطندہ اندر خون اوستدر نے من نالہ از مضمون اوست
English translation
Yet their cup rolls in their own blood; the lament in my flute is on their behalf.
Urdu translation
مگر اس کا ساغر اس کے اپنے ہی خون میں ڈوبا ہوا ہے؛ میری نے سے اسی کے احوال کی فریاد نکل رہی ہے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۹۸