در حضور شاہ ہمدان
از خودی تا بے نصیب افتادہ استدر دیار خود غریب افتادہ است
English translation
Since they have lost their share of selfhood they have become strangers in their own land;
Urdu translation
چونکہ خودی سے بے نصیب ہے اس لیے اپنے ہی ملک کے اندر اجنبی ہے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۹۸