در حضور شاہ ہمدان
دستمزد او بدست دیگرانماہی رودش بہ شست دیکران
English translation
Their wages are in the hands of others, the fish of their river in other men’s nets.
Urdu translation
اس کا مزدوری کرنے والا ہاتھ دوسروں کے ہاتھ میں ہے، اس کی ندی کی مچھلی دوسروں کے کانٹے میں گرفتار ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۹۸