در حضور شاہ ہمدان
تا نپنداری کہ بود است اینچینجبہہ را ہموارہ سود است اینچنین
English translation
But do not think that they were always so, their brows ever lowered thus to the dust;
Urdu translation
یہ نہ سمجھ کہ یہ ہمیشہ سے اسی طرح ناصیہ فرسائی کرتا رہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۹۸