در حضور شاہ ہمدان
در زمانی صف شکن ہم بودہ استچیرہ و جانباز و پر دم بودہ است
English translation
Once upon a time they too were warlike folk, valiant, heroic, ardent in battle.
Urdu translation
کسی زمانے میں یہ لوگ صف شکن ، جنگجو ، جانباز اور حوصلہ مند رہے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 19 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۹۸