در حضور شاہ ہمدان
کوہہای خنگ سار او نگرآتشین دست چنار او نگر
English translation
Behold her mountains turbaned in white; behold the fiery hands of her chenars;
Urdu translation
کشمیر کے برف پوش پہاڑ اور آتشیں دست چنار کو دیکھ۔
About this couplet
This is couplet 20 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۰ / ۹۸