در حضور شاہ ہمدان
زشت و ناخوش را چنان آراستندر عمل از ما نکوئی خواستن
English translation
So to adorn the hideous and unlovely and to demand of us comeliness of works;
Urdu translation
ایک طرف گناہ اور برائی کو دل فریب بنایا دوسری طرف ہم سے نیکی چاہی۔
About this couplet
This is couplet 2 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۹۸