در حضور شاہ ہمدان
از تو پرسم این فسون سازی کہ چہبا قمار بدنشین بازی کہ چہ
English translation
I ask you, what is this magic-mongering, what this dicing with an evil adversary?
Urdu translation
میں آپ سے پوچھتا ہوں کہ یہ فسون سازی کیا ہے؛ بد نہاد ساتھی کے ساتھ جواء کھیلنے کا کیا مطلب!
About this couplet
This is couplet 3 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۹۸