در حضور شاہ ہمدان
در بہاران لعل میریزد ز سنگخیزد از خاکش یکی طوفان رنگ
English translation
In springtime rubies leap down from the rocks, a flood of colour rises from her soil;
Urdu translation
یہ خطہ موسم بہار میں پتھروں سے لعل رنگ پھول اگاتا ہے اور اس کی خاک سے ایک طوفان رنگ اٹھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 21 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۹۸