در حضور شاہ ہمدان
لکہ ھای ابر در کوہ و دمنپنبہ پران از کمان پنبہ زن
English translation
Stippled clouds cover mountain and valley like cotton-flocks strewn from a carder’s bow.
Urdu translation
اس کے پتھروں اور وادیوں میں بادل کے ٹکڑے اس طرح پھرتے ہیں جیسے دھنیے کی کمان سے دھنی ہوئی روئی۔
About this couplet
This is couplet 22 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۹۸