در حضور شاہ ہمدان
لالہ رست و نرگس شہلا دمیدباد نو روزی گریبانش درید
English translation
The tulip has blossomed, the dark-eyed narcissus is in bloom, the breeze of Nauruz has torn their skirts;
Urdu translation
باد بہار نے اس سرزمین کا گریبان پھاڑ دیا ہے ، گل لالہ نے سر نکالا ہے اور سیاہ چشم نرگس پوچھتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۶ / ۹۸