در حضور شاہ ہمدان
عمرھا بالید ازین کوہ و کمرنستر از نور قمر پاکیزہ تر
English translation
For many ages from this mountain and valley have sprung daisies purer than the light of the moon,
Urdu translation
یہاں کے پرندوں اور وادیوں کے اندر سے چنبیلی کے پھول جو چاندنی سے پاکیزہ تر ہیں سالہا سال سے کھل رہے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 27 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۷ / ۹۸