در حضور شاہ ہمدان
نالۂ پر سوز آن مرغ سحرداد جانم را تب و تاب دگر
English translation
The passionate lament of that bird of dawn filled my heart with new fire and fever.
Urdu translation
اس مرغ سحر کے نالہء پرسوز نے میری جان میں نئی تڑپ اور نیا جوش پیدا کر دیا۔
About this couplet
This is couplet 29 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۹ / ۹۸