در حضور شاہ ہمدان
تا یکی دیوانہ دیدم در خروشآنکہ برد از من متاع صبر و ہوش
English translation
Presently I beheld a madman, whose threnody robbed me of all endurance and reason.
Urdu translation
وہاں میں نے ایک دیوانے کو یہ اشعار پڑھتے دیکھا، اس کی آواز نے میرے صبر و ہوش کی متاع غارت کر دی۔
About this couplet
This is couplet 30 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۰ / ۹۸