در حضور شاہ ہمدان
مشت خاک و این سپہر گرد گردخود بگو می زیبدش کاری کہ کرد
English translation
A handful of dust, against yon revolving sphere – tell me now, did it beseem Him so to do?
Urdu translation
مشت خاک (انسان ) اور یہ چرخ گرداں ؛ آپ ہی کہیں کہ کیا کام اللہ تعالے کو زیب دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۹۸