در حضور شاہ ہمدان
با تو گویم رمز باریک اے پسرتن ہمہ خاک است و جان والا گہر
English translation
I will tell you a subtle mystery, my son: the body is all clay, the soul a precious pearl.
Urdu translation
بیٹے میں تجھے ایک باریک نکتہ بتاتا ہوں ؛ بدن محض خاک ہے اور جان قیمتی چیز ہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۶ / ۹۸