در حضور شاہ ہمدان
لیکن آن جانی کہ گردد جلوہ مستگر ز دست او را دہی آید بدست
English translation
But the soul which is drunk with vision – if you give it away, it will return to you.
Urdu translation
لیکن وہ جان جو جلوہء جمال حق سے مست ہو جائے؛ اگر تو اسے ہاتھ سے دے دے تو وہ تیرے ہاتھ آ جاتی ہے (شہید زندہ ہیں)۔
About this couplet
This is couplet 39 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۹ / ۹۸