در حضور شاہ ہمدان
گر نگھداری بمیرد در بدنور بیفشانے، فروغ انجمن
English translation
If you watch over it, it dies in the body, and if you scatter it, it illuminates the gathering.
Urdu translation
اگر تو جان کو بچا بچا کر رکھے تو یہ بدن میں مر جاتی ہے؛ اگر تو اسے (حق پر) شمار کرتا ہے تو پھر یہ انجمن کا نور ہے۔
About this couplet
This is couplet 41 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۱ / ۹۸