در حضور شاہ ہمدان
چیست جان جلوہ مست اے مرد رادچیست جان دادن ز دست ایمرد راد
English translation
What, noble sir, is the soul ‘drunk with vision’? What does it mean to ‘give the soul away’?
Urdu translation
اے جوانمرد جان جلوہ مست کیا ہے؟ اور ہاتھ سے جان دے دینے کے کیا معنی ہیں؟
About this couplet
This is couplet 42 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۲ / ۹۸