در حضور شاہ ہمدان
جلوہ مستی خویش را دریافتندر شبان چون کوکبی بر تافتن
English translation
‘Drunk with vision’ means discovering one’s self, shining like a star in the night-season:
Urdu translation
جلوہ مستی؟ اپنے آپ کو پا لینا اور دنیا کی شب تاریک میں ستارے کی مانند چمکنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 44 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۴ / ۹۸