در حضور شاہ ہمدان
خویش را نایافتن نابودن استیافتن خود را بخود بخشودن است
English translation
Not to discover one’s self is not to exist, to discover is to bestow the self on the Self.
Urdu translation
اپنے آپ کو نہ پانا ، معدوم ہونا ہے؛ اپنے آپ کو پا لینا ، خود کو زندگی عطا کرنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 45 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۵ / ۹۸