در حضور شاہ ہمدان
ہر کہ خود را دید و غیر از خود ندیدرخت از زندان خود بیرون کشید
English translation
Whosoever has seen himself and has seen naught else has drawn forth the load from the self’s prison;
Urdu translation
جس نے اپنے آپ کو دیکھا اور اپنے سوائے اور کسی کو نہ دیکھا ، وہ اپنے قید خانے سے باہر نکل آیا۔
About this couplet
This is couplet 46 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۶ / ۹۸