در حضور شاہ ہمدان
گفتہ ئی از حکمت زشت و نکویپیر دانا نکتۂ دیگر بگوی
English translation
You have spoken of the wisdom of foul and fair; learned sage, expound a further subtlety.
Urdu translation
آپ نے نیکی اور بدی کی حکمت بیان کر دی ہے؛ اے پیر دانا، اب ایک اور نکتہ سمجھائیے۔
About this couplet
This is couplet 51 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۱ / ۹۸