در حضور شاہ ہمدان
مرشد معنی نگاہان بودہ ئیمحرم اسرار شاہان بودہ ئی
English translation
You were the guide of those who behold the inner meanings you were the confidant of the secrets of kings.
Urdu translation
آپ معنی پر نگاہ رکھنے والوں کے مرشد اور بادشاہوں کے رموز کے محرم تھے۔
About this couplet
This is couplet 52 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۲ / ۹۸