در حضور شاہ ہمدان
ما فقیر و حکمران خواہد خراجچیست اصل اعتبار تخت و تاج
English translation
We are poor men, and the ruler demands tribute; what is the origin of the sanction of throne and crown?
Urdu translation
ہم محتاج ہیں اور حکمران ہم سے خراج مانگتا ہے؛ تخت و تاج کی حیثیت کیا ہے؟
About this couplet
This is couplet 53 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۳ / ۹۸