در حضور شاہ ہمدان
اصل شاہی چیست اندر شرق و غربیا رضای امتان یا حرب و ضرب
English translation
What is the origin of Kingship in East and West? Either the consent of the peoples, or war and violence.
Urdu translation
مشرق و مغرب میں پادشاہت کی حقیقت کیا ہے؟ یا قوموں کی مرضی یا جنگ و جدل۔
About this couplet
This is couplet 54 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۴ / ۹۸