در حضور شاہ ہمدان
روز کین کشور گشا از قاہریروز صلح از شیوہ ہای دلبری
English translation
On the day of war conquering the land by force of arms, on the day of peace by the winning ways of love.
Urdu translation
جو میدان جنگ میں قوّت سے فتح حاصل کرنے والا ہو اور امن میں انداز دلبری رکھتا ہو۔
About this couplet
This is couplet 58 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۸ / ۹۸