در حضور شاہ ہمدان
بندہ ئی کز خویشتن دارد خبرآفریند منفعت را از ضرر
English translation
The man who is fully aware of himself creates advantage out of loss.
Urdu translation
وہ بندہ جو اپنی قوّتوں کا احساس رکھتا ہے؛ وہ نقصان سے بھی نفع حاصل کر لیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 98 in “در حضور شاہ ہمدان” (In The Presence Of Shah-I Hamadan) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۹۸